![]() The highest amount you can have is Backstab power+180%. When using Backstab, additional Backstab power+⬛% will be given depending on which angle you attack from the bosses front. New Skill: Sudden Accel / サドンアクセル (Passive Skill) ( 強襲 is the same name as the debuff given by Sauro Lv412, so it may be possible to overwrite his debuff that greatly decreases your damage). Skill cannot be used if under the continuous effect of Fatigue / 疲労Īdjusted Skill: Backstab / バックスタブ (Activatable Skill)īackstab will apply the buff name Assault / 強襲, which gives Backstab power+10%, HIT up by Lv. Temporarily increase your Max HP, also increasing your HIT and Double Attack power.Īdditionally, when attacking a monster inflicted by ailments, damage will increase.ĭuring the effect, you will receive an amount of All DamageR-⬛% ( you will take more damage). New Skill: Rampage / ランページ (Activatable Skill) Scarface will activate when your HP drops below a higher HP threshold, based on how high your Beast gauge is.Įxample: at Beast 50%, Scarface will activate whenever your HP drops to 65% or less. ( translation implies that this passive skill will activate, so it may give you a buff name for a certain amount of time) When HP drops below 50%, ATK increase effect is activated and added to your damage calculation. New Skill: Scarface / スカーフェイス (Passive Skill) Additionally, during this effect, MagicR and MeleeR will increase The strength of Summoned Units will be reviewed, and adjustments made, so that they are able to critical hit and clean hit.Īdjusted Skill: Berserker / バーサーク (Activatable Skill)ġ0% of the difference between your Max HP and your Current HP will be added as Melee+⬛ ( unclear if this is continuously calculated, or only calculated at the time the skill is activated). Until now, the Summoned Units of Summoner and Necromancer could not critical hit. It is Autoskill power+20%, a damage multiplier It will use the buff name "Autoskill Power" (オートスキル威力) With some Enchanter Autoskills, the calcuation formula of increased damage from "ATK & MATK" will be halved, but at the same time, the effect of "Autoskill power+20%" will be added to Enchant Weapon. The higher your HIT stat is, the higher your chance is of triggering a Clean Hit. JP Test Servers for new skills will be opened from July 7 - July 30, opening on all weekdays (excluding holidays) 12:00-17:00 JST.Ĭlean Hit is a new type of damage calculation that can occur with all physical and magic attacks, and is calculated at the same time as the calculation for Critical Attack and Spell Burst. ・Gladiator, Assassin, Enchanter, Bishop, new skill & skill adjustment ![]() ・Addition of critical attack to Summoned Units The people who know perfect Japanese are playing Iruna Senki, so there's just me to organise everything here.Īll Information and dates are subject to change, based on Asobimo's decisions and the feedback they receive in the JP Test servers.ġst Skill Addition (August 4): Gladiator, Assassin, Enchanter, BishopĢnd Skill Addition (?): Beast Knight, Summoner, Necromancer, Servantģrd Skill Addition (?): Paladin, Sniper, High Wizard, MonkĤth Skill Addition (?): Samurai, Ninja, Minstrel, Alchemist My Japanese formal education is equal to half of N5, besides all the other random stuff I've learned, hence why I rely heavily on context clues. ![]() If you see any other garbage translation (especially in Swordsman event part 3), let me know. And just thinking in terms of what a Japanese person would think I don't think they would agree with the translation of 鳴子 as Clapper, which ignores its history & cultural significance. And right now, we have a reason to be using Naruko, but the translation team decided otherwise. I know that Naruko isn't an established English word, but neither was zashiki-warashi, until people had a reason to use it, started using it, & then adopted it. Nikujaga and Eho maki are fine, but now Nikumaki isn't fine. In the past, they haven't done this, e.g. Although sometimes, it can be justified as a loose translation, and other times it's neccessary because they can't convery the entire meaning in Sandals, Naruko -> Clapper, Nikumaki -> Meat Roll). Sometimes it's good, sometimes it's bad, and sometimes it's very bad. I think their translations have inconsistent quality.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |